Taoist priest

The Female Taoist Priest Poets' Difficult Marriage Position and their Life Choice

唐代女冠诗人的婚姻境遇及其人生选择&以李冶、鱼玄机和薛涛为中心

According to legend , the predecessor of Guanyin was a Taoist priest named Cihang.

据传观音菩萨的前身是道教的慈航道人.

As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said: "Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you."

吕道士看见卢生这个样子，便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生，并且对他说：“你枕这个枕头睡一觉试试，可能会有好处的。”

Thus, the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end.

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

Once a Taoist priest came to see a doctor. His diagnose was pneumonia.

还有一次,一位道士生病来看医生, 他被诊断出肺炎.

A Taoist priest surnamed Lii was also staying there.

一个姓吕的道士，也住在这家店里。

that's not a monk. that's a taoist priest. taoism and buddhism are two different things.

那个不是和尚, 是道士. 道教和佛教是两回事.

the initiated taoist priest saw the many gods as manifestations of the one dao.

开始的道教祭司(道士)把很多神视为同一的道的各种表现.

So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once.

于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边

he sneaked out while the taoist priest was sitting in meditation.

道士坐功的时候,他偷偷地跑了出来.

Scenic Spots in Wudang Mountain was compiled, during Minguo time, by a famous Taoist priest, who was always in white.

《武当风景记》是民国时期武当山著名道士白衣道人的作品。

One day, a Taoist priest asked Fumen Wai came to see him.

有一天, 府门外来了一位道士要求见他.

One day, a sly swindler tried to get Ji Zi's bag of money. He said deceitfully: "I am a Taoist priest with the true doctrine1 of Taoism. If you'll follow me, I'll certainly teach Taoism to you."

一天，一个狡猾的骗子，企图骗取季子的钱袋，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就一定把道学传授给你。”

Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended and said: "Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed. How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol?"

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism. He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism. Whenever he saw a man wearing a yellow cap, he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions.

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

When the Taoist priest gave them divination, he said nothing because he probably sensed his displeasure.

道士给他们看签时并没说什么,可能明显感到他的不悦.

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。